Репарації – це ваше право
Репарації – це законне право жертв війни, що підтримує тих, кому було завдано шкоди, у відновленні їхньої гідності та відбудові їхнього життя.
Реституція, реабілітація, та відновлення здоров’я
Репарації мають виходити за рамки відбудови фізичної інфраструктури і зосереджуватися на відновленні психічного та фізичного здоров’я жертв, визнаючи, що деякі втрати є непоправними.
Справедливість, а не лише компенсація
Репарації включають визнання провини, публічні вибачення, гарантії неповторення та підзвітність тих, хто завдав шкоди.
Негайна підтримка має значення
Хоча отримання репарацій від Росії може зайняти певний час, жертви потребують доступу до компенсації та тимчасової підтримки вже зараз.
Разом ми сильніші
Об’єднання зусиль громадянського суспільства, українського уряду та міжнародної спільноти має важливе значення для забезпечення всеосяжних засобів правового захисту та репарацій.
Додайте свій голос до нашого
Про кампанію:
Кампанія «Репарації – це ваше право» є частиною спільного проєкту, що реалізується Центром припинення вогню заради прав людини та Східноукраїнським центром громадських ініціатив, спрямованого на посилення участі громадянського суспільства у розробці та впровадженні цілісних та інклюзивних механізмів виплати репарацій для України. Кампанія спрямована на підвищення обізнаності про репарації як юридичне право, ознайомлення постраждалих з існуючими ініціативами та мобілізацію громадянського суспільства для адвокації якнайшвидшої виплати репарацій, що відповідають різноманітним потребам постраждалих внаслідок конфлікту в Україні.
Тимчасова підтримка:
Державна програма «єВідновлення» для компенсації за пошкоджене та зруйноване майно (веб-портал «Дія»): https://erecovery.diia.gov.ua/index.html
Довідка ВПО та державна підтримка через веб-портал Дія
Інформація щодо отримання довідки ВПО доступна тут.
(Примітка: Допомога на проживання для ВПО була запроваджена у вигляді щомісячної грошової допомоги у березні 2022 року. У березні 2024 року право на отримання допомоги було обмежено до 15 вразливих категорій. В рамках ініціативи «Зимова підтримка» в січні 2025 року було запроваджено субсидію на оренду житла для ВПО).
Реєстри:
Реєстр Ради Європи для відшкодування шкоди, завданої агресією Російської Федерації проти України (веб-портал «Дія»):
https://www.rd4u.coe.int/en/submit-a-claim
(Примітка: Наразі Реєстр відкритий лише для подання заяв, що стосуються i) смерті близького члена сім’ї (категорія A2.1) та ii) пошкодження або знищення житлового нерухомого майна (категорія А3.1). Наразі доступні форми заяв та правила для 30 категорій. Реєстр не несе відповідальності за оцінку обґрунтованості заяв, підрахунок збитків або призначення компенсації. Розмір належної компенсації визначатиме майбутня Комісія з розгляду заяв).
У листопаді 2024 року Верховна Рада України ухвалила законопроєкт про запровадження системи обліку немайнової шкоди, завданої внаслідок збройної агресії Російської Федерації проти України. Система обліку немайнової шкоди ще не запрацювала.
Надання доказів воєнних злочинів:
Державна платформа збору доказів воєнних злочинів при Генеральній прокуратурі України: https://warcrimes.gov.ua
Міжнародний кримінальний суд, інформація для жертв та портал для подання інформації до Офісу прокурора: https://www.icc-cpi.int/victims/ukraine?lang=Ukrainian
Ресурси:
Ceasefire та СЦГІ, Засвоєні уроки для репарацій для України: Справа цивільних осіб, незаконно затриманих в умовах збройної агресії Росії (Лютий 2025 р.)
Ceasefire, репарації для України: Міжнародна карта маршрутів (червень 2022 р.)
Global Survivors Fund, Blue Bird, EUCCI (СЦГІ), Truth Hounds, дослідження стану та можливостей для відшкодування шкоди жертвам сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом в Україні (травень 2022 р.)
REDRESS, як жертви в Україні можуть бути почуті в Міжнародному кримінальному суді: Посібник для жертв та постраждалих громад (листопад 2024 р.)
Документи ООН:
Управління Верховного комісара ООН з прав людини, Основні принципи та керівні положення, що стосуються права на правовий захист і репарації жертвам грубих порушень міжнародного права прав людини та серйозних порушень міжнародного гуманітарного права
Генеральна Асамблея, Сприяння засобам правового захисту та отриманню репарацій внаслідок агресії проти України, A/ES-11/L.6 (7 листопада 2022 р.)
Про партнерів проекту:
Центр припинення вогню заради прав людини (Ceasefire) – це міжнародна ініціатива, спрямована на розвиток громадського моніторингу порушень міжнародного гуманітарного права та прав людини під час збройних конфліктів, забезпечення підзвітності та виплати репарацій за порушення, а також на розвиток практики дотримання прав людини.
Східноукраїнський центр громадських ініціатив (СЦГІ) – правозахисна громадська організація, заснована у 2003 році в Луганську, Україна. Її метою є стимулювання суспільного діалогу з питань, що мають вирішальне значення для відновлення миру та справедливості. З початку російської агресії на сході України та в Криму в 2014 році Центр документував випадки грубих порушень прав людини та воєнних злочинів і надавав правову допомогу жертвам. Східноукраїнський центр громадських ініціатив є активним членом коаліції «Справедливість заради миру на Донбасі» та допоміг створити всеукраїнську мережу постраждалих від сексуального насильства, пов’язаного з конфліктом Україні (СЕМА-Україна).
Reparations are your right
Reparations are a legal right for victims of war, supporting those who have suffered harm in rebuilding their lives.
Restitution, rehabilitation,
and healing
Reparations must go beyond rebuilding physical infrastructure to focus on restoring the mental and physical health of victims, acknowledging that some losses are irreparable.
Justice, not just compensation
Reparations include acknowledgement of guilt, public apologies, guarantees of non-repetition, and accountability from those responsible for the harm.
Immediate support matters
While the pursuit of reparations from Russia may take time, victims need access to compensation and interim support now.
We are stronger together
A united effort from civil society, the Ukrainian government, and the international community is essential for securing comprehensive remedy and reparation.
Add your voice to ours
About the campaign:
The campaign Reparations are your right is part of a joint project implemented by the Ceasefire Centre for Civilian Rights and the Eastern-Ukrainian Center for Civic Initiatives that seeks to strengthen civil society participation in the design and delivery of holistic and inclusive reparations mechanisms for Ukraine. The campaign aims to raise awareness about reparations as a legal right, familiarise victims with resources, and mobilise civil society to advocate for the prompt delivery of effective reparations that address the diverse needs of those affected by the conflict.
Interim support:
State eRecovery Program for Compensation for Damaged and Destroyed Property (Diia web portal): https://erecovery.diia.gov.ua/index.html
IDP certificate and state support via Diaa
Information about obtaining an IDP certificate is available here.
(NB: Housing assistance to IDPs was introduced in the form of a monthly allowance in March 2022. Eligibility was restricted to 15 vulnerable categories in March 2024. As part of the Winter Support initiative, a rental subsidy for IDPs was introduced in January 2025.)
Registers:
Council of Europe Register of Damage Caused by the Aggression of the Russian Federation against Ukraine (Diia web portal):
https://www.rd4u.coe.int/en/submit-a-claim
(NB: Currently, the Register is only open for submission of claims relating to i) death of an immediate family member (Category A2.1), and ii) damage or destruction of residential immovable property (Category A3.1). Claim forms and rules for 30 categories are currently available. The Register is not responsible for assessing the validity of claims, calculating damages, or assigning compensation. A future Claims Commission will decide the amount of compensation owed.)
In November 2024, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted a draft law to introduce a system for recording information on non-property damage as a result of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine. The Harm Record Information System is not yet operational.
Submitting evidence of war crimes:
Office of the Prosecutor General state hub for the collection of evidence of war crimes: https://warcrimes.gov.ua
International Criminal Court, Information for victims and portal to submit information to the Office of the Prosecutor: https://www.icc-cpi.int/victims/ukraine?lang=Ukrainian
Resources:
Ceasefire and EUCCI, Lessons learned for reparations for Ukraine: The case of civilian detainees under Russia’s armed aggression (February 2025)
Ceasefire, Reparations for Ukraine: An international route map (June 2022)
Global Survivors Fund, Blue Bird, EUCCI, Truth Hounds, Ukraine study on the status of and opportunities for reparations for survivors of conflict-related sexual violence (May 2022)
Redress, How Can Victims in Ukraine be Heard before the International Criminal Court: Guide for Survivors and Affected Communities (November 2024)
UN documents:
Office of the High Commissioner for Human Rights, Basic Principles and Guidelines on the Right to a Remedy and Reparation for Victims of Gross Violations of International Human Rights Law and Serious Violations of International Humanitarian Law
General assembly, Furtherance of remedy and reparation for aggression against Ukraine, A/ES-11/L.6 (7 November 2022)
About the project partners:
Ceasefire Centre for Civilian Rights (Ceasefire) is an international initiative to develop civilian-led monitoring of violations of international humanitarian law or human rights in armed conflict; to secure accountability and reparation for violations; and to develop the practice of civilian rights.
Eastern-Ukrainian Center for Civic Initiatives (EUCCI) is a human rights NGO established in 2003 in Luhansk, Ukraine. It aims to stimulate public dialogue on issues critical to restoring peace and justice. Since the beginning of Russia’s aggression in Eastern Ukraine and Crimea in 2014, the Center has documented cases of gross human rights violations and war crimes and provided legal assistance to victims. EUCCI is an active member of the coalition ‘Justice and Peace in Donbas’ and helped establish a Ukraine-wide network of survivors of conflict-related sexual violence (SEMA-Ukraine).
