(Українська мова йде за англійською нижче)
With discussions around a potential political agreement intensifying, the issue of ensuring justice and redress for civilians harmed in the conflict is now critical, argues a new report published today by the Ceasefire Centre for Civilian Rights (Ceasefire) and the Eastern Ukrainian Centre for Civic Initiatives (EUCCI). Based on over 500 interviews, the report examines the social protection challenges faced by civilians who have been unlawfully detained during Russia’s armed aggression against Ukraine and presents their ideas and expectations regarding reparations.
From social protection to reparations for Ukraine: Lessons learned from the case of civilian detainees under Russia’s armed aggression, provides an in-depth analysis of the relevant Ukrainian legislation on social protection for former detainees, its evolution, and its current gaps. It explores the support available to victims, the obstacles they encounter in accessing assistance and offers concrete recommendations to improve state support for civilians released from captivity. It also identifies key lessons learned for the planning and implementation of a wider national reparations framework, drawing from the experiences and expectations of former detainees and other civilians harmed in the conflict.
The report is released as the Independent International Commission of Inquiry on Ukraine presents its latest findings on human rights abuses, international humanitarian law violations and related crimes, and its recommendations to the UN Human Rights Council. A comprehensive reparations programme has been the object of specific recommendations from the Commission.[1]
Volodymyr Shcherbachenko, Head of EUCCI and co-author of the report, emphasised the importance of victim participation in shaping justice mechanisms:
‘Effective decisions on peace and justice must include the ideas and aspirations of those directly affected by this war. That is why a significant part of this report is dedicated to highlighting the experiences and perspectives of those who directly survived captivity, as well as their relatives.’
The report relies on over 500 semi-structured interviews and focus groups with affected civilians and organizations working to support them, conducted by EUCCI between 2014 and 2024.
Speaking in March 2025 from Kyiv, Valeriy Sokolov, a civilian prisoner who was detained for more than three years, said:
‘I demand, I ask, I insist on reparations. The construction of prisons for those criminals, in particular, the main criminal Vladimir Vladimirovich Putin […] Everything was taken away from us. I {came back} with just one bag and started a new life. The inevitability of punishment must exist. We demand, we insist.’
Liudmyla Bilen’ka, whose son remains in captivity in Russian territory, said:
‘The aggressor country does not support or adhere to the Geneva Convention on the conduct of war. Our prisoners of war are tortured, mutilated, electrocuted, and starved to death.’
Mae Thompson, Advocacy Officer at Ceasefire and co-author of the report, stressed the importance of sustained international cooperation and support:
‘The right to reparations, including compensation and substantial social and political change, for civilians in Ukraine must remain a priority. While Russia must bear the financial burden, Ukraine, with international support, should continue developing an effective framework for the delivery of interim assistance and future reparations.’
The report will be launched on 20 March at a public event on the sidelines of the 58th Session of the UN Human Rights Council in Geneva.
Find out more about civilians’ right to reparations for harm caused by Russia’s armed aggression against Ukraine in our online campaign, Reparations are your right.
Cover photo: ã Hanna Arhirova/AP Photo
Notes for editors:
From social protection to reparations for Ukraine: Lessons learned from the case of civilian detainees under Russia’s armed aggression, by Anton Alokhin, Mae Thompson, and Volodymyr Shcherbachenko, is published by Ceasefire Centre for Civilian Rights and The Eastern Ukrainian Centre for Civic Initiatives on 19 March 2025.
For media inquiries or further information, please contact:
Mae Thompson, Advocacy Officer at Ceasefire
«Я вимагаю, я прошу, я наполягаю на отриманні репарацій»:
Думка жертв серед українського цивільного населення має бути почута на мирних переговорах – новий звіт
У зв’язку з активізацією дискусій навколо потенційної політичної угоди, питання забезпечення справедливості та відшкодування збитків цивільним особам, які постраждали внаслідок конфлікту, набуває особливого значення, стверджується у новому звіті, опублікованому сьогодні Центром громадянських свобод «Ceasefire» та Східноукраїнським центром громадських ініціатив (СЦГІ). У звіті, підготовленому на основі понад 500 інтерв’ю, розглядаються проблеми соціального захисту, з якими стикаються цивільні особи, що були незаконно затримані під час збройної агресії Росії проти України, а також представлені їхні ідеї та очікування щодо репарацій.
Від соціального захисту до виплати репарацій для України: Уроки, винесені зі справи цивільних осіб, затриманих звіт містить поглиблений аналіз відповідного законодавства України про соціальний захист колишніх полонених, його еволюцію та поточні прогалини. У звіті досліджується підтримка, доступна жертвам, перешкоди, з якими вони стикаються при отриманні допомоги, та пропонуються конкретні рекомендації щодо покращення державної підтримки цивільних осіб, звільнених з полону. У ньому також визначено ключові винесені уроки для планування та впровадження більш широкої національної системи виплати репарацій, виходячи з досвіду та очікувань колишніх полонених та інших цивільних осіб, які постраждали від конфлікту.
Звіт публікується в той час, коли Незалежна міжнародна комісія з розслідування порушень в Україні представляє Раді ООН з прав людини свої останні висновки щодо порушень прав людини, міжнародного гуманітарного права та пов’язаних з ними злочинів, а також свої рекомендації. Окремі рекомендації Комісії стосуються комплексної програми виплати репарацій.[2]
Володимир Щербаченко, голова Східноукраїнського центру громадських ініціатив та співавтор звіту, підкреслив важливість участі жертв у формуванні механізмів правосуддя:
«Ефективні рішення щодо миру та правосуддя повинні включати ідеї та прагнення тих, хто безпосередньо постраждав від цієї війни. Саме тому значна частина цього звіту присвячена висвітленню досвіду та поглядів тих, хто безпосередньо пережив полон, а також їхніх родичів».
Звіт ґрунтується на понад 500 напівструктурованих інтерв’ю та фокус-групах з постраждалими цивільними особами та організаціями, що працюють на їх підтримку, що були проведені Східноукраїнським центром громадських ініціатив в період з 2014 по 2024 рік.
Даючи інтерв’ю в березні 2025 року в Києві, Валерій Соколов, цивільний в’язень, якого утримували під вартою понад три роки, сказав:
«Я вимагаю, я прошу, я наполягаю на отриманні репарацій. Будівництво в’язниць для тих злочинців, зокрема, головного злочинця Володимира Володимировича Путіна […] У нас забрали все. Я {повернулася} з однією сумкою і почав нове життя. Невідворотність покарання повинна існувати. Ми вимагаємо, ми наполягаємо».
Людмила Біленька, син якої залишається в полоні на території Росії, сказала:
«Країна-агресор не підтримує і не дотримується Женевської конвенції про ведення війни. Наших військовополонених катують, калічать, б’ють струмом і морять голодом».
Мей Томпсон, спеціаліст з адвокації організації «Ceasefire» та співавтор звіту, підкреслила важливість тривалої міжнародної співпраці та підтримки:
«Право на отримання репарацій, включаючи компенсацію і суттєві соціальні та політичні зміни, для цивільних осіб в Україні має залишатися пріоритетом. У той час як Росія повинна нести фінансовий тягар, Україна, за міжнародної підтримки, повинна продовжувати розробляти ефективну структуру для надання тимчасової допомоги та майбутніх репарацій».
Звіт буде презентовано 20 березня на публічному заході в рамках 58-ї сесії Ради ООН з прав людини в Женеві.
Дізнайтеся більше про право цивільних осіб на відшкодування збитків, завданих збройною агресією Росії проти України, в нашій онлайн-кампанії «Репарації – це ваше право».
Фото на обкладинці: ã Ганна Аргірова/AP Photo
Примітки для редакторів:
Від соціального захисту до репарацій для України: Уроки, винесені зі справи цивільних осіб, затриманих в умовах збройної агресії Росії, Антон Алохін, Мей Томпсон та Володимир Щербаченко, опубліковано Центром громадянських свобод «Ceasefire» та Східноукраїнським центром громадських ініціатив 19 березня 2025 року.
З питань запитів ЗМІ та за додатковою інформацією звертайтеся, будь ласка, до:
Мей Томпсон, спеціаліст з адвокації організації «Ceasefire»
[1] A/HRC/55/66, para. 107(b); A/HRC/58/67, para. 85(a).
[2] A/HRC/55/66, para. 107(b); A/HRC/58/67, para. 85(a).
insert new link
